- Jesteś tutaj:
- Home
- Wrocław Maraton
- Relacje
Maraton Wrocławski
29. Hasco - Lek Wrocław Maraton - 11.09.2011
- Nadrzędna kategoria: Maratony Polskie
RegulaminDział poświęcony imprezie
Magdalena Krause-Pietkiewicz: W dniu dzisiejszym w Haston City Hotel odbyła się konferencja prasowa dotycząca 29. Hasco - Lek Wrocław Maratonu. Prezentujemy informacje bardzo ważne dla uczestników, kibiców i osób towarzyszących planujących odwiedzić Wrocław w dniu 11.09.2011.
Napisz komentarz (0 Komentarzy) I Ty możesz zostać maratończykiem!
- Nadrzędna kategoria: Maratony Polskie
Magdalena Krause-Pietkiewicz: W niedzielę, 13 marca wystartowała trzecia edycja programu biegowego pod nazwą "I Ty możesz zostać
maratończykiem". Do programu zgłosiła się rekordowa liczba osób. Na pierwszy trening przyszło aż 300 biegaczy. Przygotowania do 29. Hasco-Lek Wrocław Maratonu rozpoczęły się od sprawdzianu na 6 km i podzielenia uczestników na trzy grupy. - Pierwszy sprawdzian poszedł gładko. Wielu udało się uzyskać
wynik lepszy od zamierzonego - mówi Magdalena Krause-Pietkiewicz, rzeczniczka maratonu. Do sprawdzianu przystąpiło 300 chętnych. Na pergoli pojawili się m.in. Ilona Antoniszyn-Klik, wicewojewoda dolnośląski, marszałkowie - Marek Łapiński i Włodzimierz Chlebosz, a także Michał Chorosiński, aktor Teatru Polskiego we Wrocławiu oraz znakomity wrocławski reporter Jacek Antczak. "I Ty możesz zostać maratończykiem " - III edycja programu
- Nadrzędna kategoria: Maratony Polskie
Strona Maratonu WrocławskiegoMagdalena Krause-Pietkiewicz: Organizatorzy HASCO-LEK Wrocław Maratonu mają już duże doświadczenie w przygotowywaniu biegaczy-amatorów do startu w biegu maratońskim. Pierwsza edycja szkolenia zakończyła się sporym sukcesem, 72 podopiecznych MCS-u ukończyło27. HASCO-LEK Wrocław Maraton. W ubiegłym roku frekwencja była jeszcze wyższa,102 uczestników programu przekroczyło linię mety 28. HASCO-LEK Wrocław Maratonu. Wszystkich tych, którzy chcieliby zmierzyć się z królewskim dystansem 42 km i 195 m zachęcam do wzięcia udziału w trzeciej edycji programu „I Ty możesz zostać maratończykiem”. Maraton to wielkie wyzwanie, któremu można sprostać, podejmując ciężką pracę. Dzięki systematycznym treningom wielu naszym podopiecznym udało się ukończyć HASCO-LEK Wrocław Maraton i to z bardzo dobrym wynikiem. Wszystkim tym, którzy zdecydują się uczestniczyć w programie życzę wytrwałości oraz satysfakcji z osiągnięć – mówi Waldemar Biskup, szef 29. HASCO-LEK Wrocław Maratonu.
Trasa Maratonu Wrocławskiego - 11.09.2011
- Nadrzędna kategoria: Maratony Polskie
Prezentujemy szczegółową mapę trasy Maratonu Wrocławskiego nadesłaną przez organizatora imprezy. Mapę można zobaczyć tutaj.
Napisz komentarz (2 Komentarze)
Ruszyły zapisy do 29. Hasco-Lek Maratonu we Wrocławiu
- Nadrzędna kategoria: Maratony Polskie
RegulaminDział poświęcony imprezie
Magdalena Krause-Pietkiewicz: Organizatorzy Wrocław Maratonu rozpoczęli zapisy do kolejnej edycji biegu. 11 września maratończycy zmierzą się z nową trasą. Na ulice Wrocławia wybiegną ze Stadionu Miejskiego przy ul. Śląskiej. Zgłoszenia udziału w biegu przyjmowane są w Biurze Maratonu (al. I. J. Paderewskiego 35 we Wrocławiu); osobiście w godz. 9.00-15.00, pocztą, faksem na kartach zgłoszeń 29. HASCO-LEK Wrocław Maratonu (dopuszczalne odbitki ksero) lub na formularzu zgłoszeniowym znajdującym się na stronie internetowej maratonu.
Napisz komentarz (0 Komentarzy) Najciekawsze prace - wystawa fotograficzna po Maratonie Wrocławskim
- Nadrzędna kategoria: Maratony Polskie
Wystawa zdjęć z 28. Hasko Lek Wrocław Maratonu - już od dziś 18.10.2010
- Nadrzędna kategoria: Maratony Polskie
Magdalena Krause-Pietkiewicz: Młodzieżowe Centrum Sportu Wrocław i Stowarzyszenie Maraton serdecznie zapraszają na wystawę zdjęć fotograficznych pn. „28. HASCO-LEK Wrocław Maraton w obiektywie". Ekspozycję można podziwiać na wrocławskim Rynku od dziś do 31 października. 28. HASCO-LEK Wrocław Maraton w obiektywie
Wystawa zdjęć prezentuje 21 najlepszych prac wyłonionych w konkursie fotograficznym na najciekawsze zdjęcie z trasy 28. HASCO-LEK Wrocław Maratonu.
1. miejsce - Grzegorz Skiba
2. miejsce - Katarzyna Drecka
3. miejsce - Paweł Szotek Napisz komentarz (0 Komentarzy)
Paweł Szotek laureatem konkursu Maratonu Wrocławskiego.
- Nadrzędna kategoria: Maratony Polskie
Miło nam donieść, że Paweł Szotek reprezentujący Maratończyka.pl został po raz kolejny laureatem konkursu fotograficznego podczas Maratonu Wrocławskiego. Tutaj możecie zapoznać się z wynikami i pracami
konkursowymi. Paweł Szotek jest Wrocławianinem i w tym roku podobnie jak w latach ubiegłych dokumentował dla Was maratońskie wydarzenia. Zapraszamy jeszcze raz do obejrzenia jego trzech bardzo ciekawych galerii:2010.09.12 - 28. Hasco Lek Wrocław Maraton - cz. I (fot. Paweł Szotek)
2010.09.12 - 28. Hasco Lek Wrocław Maraton - Bieg rodzinny cz. II (fot. Paweł Szotek)
2010.09.12 - 28. Hasco Lek Wrocław Maraton - cz. III (fot. Paweł Szotek)
Napisz komentarz (3 Komentarze)
Nowa galeria z 28. Hasco Lek Wrocław Maratonu - 12.09.2010
- Nadrzędna kategoria: Maratony Polskie
Nowa galeria z 28. Hasco Lek Wrocław Maratonu - 12.09.2010
Zdjęcia nadesłane przez naszego czytelnika Tomasza Gmura.
Dziękujemy i zapraszamy do oglądania :)
Galeria NEW!
Napisz komentarz (0 Komentarzy) Zdjęcia nadesłane przez naszego czytelnika Tomasza Gmura.
Dziękujemy i zapraszamy do oglądania :)
Galeria NEW!
Wspomnienia z 28. Hasco Lek Maratonu Wrocławskiego
- Nadrzędna kategoria: Maratony Polskie
Wygraj pobyt w ekskluzywnym hotelu The Granary.Magdalena Krause-Pietkiewicz:28.HASCO-LEK Wrocław Maraton już za nami. Mamy nadzieję, że tegoroczna edycja na długo pozostanie w Państwa pamięci. Jak zapamiętaliście wrocławski maraton? Opowiedzcie nam o swoich przeżyciach. A może coś Państwa zaintrygowało, poruszyło? Chcielibyśmy namówić Państwa na wspomnienia. Podzielcie się z nami swoimi wrażeniami. Na Państwa wspomnienia czekamy do 5 października. Przesyłajcie je na adres mailowy: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.. Główną nagrodą jest weekendowy pobyt dla dwóch osób w hotelu THE GRANARY oraz zaproszenie na kolację do restauracji Mennicza Fusion. Zaś autorów wyróżnionych prac nagrodzimy zestawami upominkowymi. Lista laureatów zostanie zamieszczona 12 października na stronie www.wroclawmararton.pl
Napisz komentarz (4 Komentarze)
28. HASCO-LEK Wrocław Maraton - 12.09.2010
- Nadrzędna kategoria: Maratony Polskie
Wyniki
Galeria cz. I (fot. Paweł Szotek) NEW!
Galeria cz. II (fot. Paweł Szotek) NEW!
Galeria cz. III (fot. Paweł Szotek) NEW!
Fotorelacja (fot. Paweł Szotek)
Galeria cz. I (fot. Dominik Mirowski) NEW!
Galeria cz. II (fot. Dominik Mirowski) NEW!
Galeria cz. III (fot. Dominik Mirowski) NEW!
Galeria cz. I (fot. Paweł Szotek) NEW!
Galeria cz. II (fot. Paweł Szotek) NEW!
Galeria cz. III (fot. Paweł Szotek) NEW!
Fotorelacja (fot. Paweł Szotek)
Galeria cz. I (fot. Dominik Mirowski) NEW!
Galeria cz. II (fot. Dominik Mirowski) NEW!
Galeria cz. III (fot. Dominik Mirowski) NEW!
Maraton Wrocławski wypadł bardzo okazale. Wystartowało ponad 2 tys. osób, co jest nowym rekordem frekwencji imprezy. Do tego trzeba dodać towarzyszący maratonowi Bieg rodzinny "Natur Kaps Mila Olimpijska", który także przyciągnął około 2 tys. miłośników biegania a wśród nich znanego z serialu "M jak miłość", Michała Chorosińskiego z rodziną. Od strony sportowej tegoroczna edycja była podobna do poprzednich... czyli dominowali Kenijczycy. Po minięciu 30 kilometra niczym doświadczony zawodnik zaatakował debiutujący na dystansie maratońskim Sammy Kemeli Limo (02:16:15). Na mecie osiągnął blisko 3 minutową przewagę nad swoim rodakiem Peterem Chepkony (02:18:58). Honoru polskich biegaczy bronił Przemysław Rojewski (02:19:06), któremu udało się stanąć na najniższym stopniu podium. Na całkiem wysokim poziomie stała rywalizacja Pań. Zwyciężyła Etiopka Asrat Kebede Addis (02:40:51), przed Urszula Brych-Pająk (02:46:13) i kolejną zawodniczką z Etiopii Senait Hayulu (02:49:41). Wśród wózkarzy najszybszy był nasz znakomity reprezentant w największych zagranicznych maratonach Arkadiusz Skrzypiński (01:17:43). Tym razem jednak pokonał drugiego na mecie Zbigniewa Wandachowicza (01:17:48) o zaledwie 5 sekund. Zwycięzca mknął do mety ze średnią prędkością około 33 km na godzinę. Trzecie miejsce zajął nie mniej znany i nadal młody, 55-letni Bogdan Król (01:26:48).
Napisz komentarz (14 Komentarzy) Rekordowy 28. HASCO-LEK Wrocław Maraton - 12.09.2010
- Nadrzędna kategoria: Maratony Polskie
WynikiObszerna galeria wkrótce
Magdalena Krause-Pietkiewicz: Miło nam poinformować, że podczas 28. HASCO-LEK Wrocław Maratonu padły dwa rekordy frekwencji. Bieg maratoński ukończyło 2009 osób, w tym 202 kobiety i 102 uczestników programu „I Ty możesz zostać maratończykiem". Dystans mili olimpijskiej z powodzeniem pokonało ponad 2000 zawodników.
Nagrodę główną w maratonie - Forda Fiestę o wartości 40 tys. zł - wylosował Arkadiusz Burek z Wrocławia.
Maratonczyk.pl: Zgodnie z regulaminem zwycięzca biegu otrzymuje nagrodę w wysokości 5 600 zł oraz za pierwsze miejsce w klasyfikacji mężczyzn kolejne 5 000 zł a pierwsza zawodniczka w klasyfikacji kobiet także 5 000 zł. Napisz komentarz (0 Komentarzy)
Natur Kaps Mila Olimpijska 12.09.2010
- Nadrzędna kategoria: Maratony Polskie
Napisz komentarz (0 Komentarzy)
Ważne informacje dla uczestników 28. Hasko Lek Maratonu
- Nadrzędna kategoria: Maratony Polskie
Magdalena Krause-Pietkiewicz: PATRONAT: Rafał Dutkiewicz, Prezydent Wrocławia
ORGANIZATOR: Młodzieżowe Centrum Sportu Wrocław, Stowarzyszenie Maraton, Urząd Miejski Wrocławia
SPONSOR GŁÓWNY I TYTULARNY: firma farmaceutyczna HASCO-LEK
START: 12 września 2010r., godz. 9.00, teren Stadionu Olimpijskiego
LICZBA UCZESTNIKÓW (ZAPISY): 2678 osób (31.08.2010r.), Polacy i goście zagraniczni
TRASA: Trasa posiada certyfikaty jakości: AIMS, IAFF - 42 km i 195 m ulicami Wrocławia (jedna pętla)
Stadion Olimpijski - Sępolno - Biskupin - Most Grunwaldzki - Rynek - Krzyki - al. Hallera - Gądów - Popowice - Kleczków - Karłowice - pl. Kromera - Zacisze - Stadion Olimpijski
Napisz komentarz (0 Komentarzy)
Natur Kaps - Mila Olimpijska - Wrocław - 12.09.2010
- Nadrzędna kategoria: Maratony Polskie
Magdalena Krause-Pietkiewicz: 12 września tuż po starcie maratończyków już po raz drugi ruszy bieg rodzinny „NATUR KAPS MILA OLIMPIJSKA" pod patronatem HASCO-LEKU. Swój udział w imprezie zapowiedziało wielu znanych wrocławian. Do biegu przygotowuje się aktorska rodzina Chorosińskich: " Sport i rekreacja odgrywają w naszym bardzo „zabieganym" życiu ogromną rolę. Każdą wolną chwilę wykorzystujemy na zabawę z naszymi pociechami. Najchętniej wybieramy te dyscypliny, które angażują wszystkich członków rodziny. Eventy biegowe to coś idealnego dla nas. W ubiegłym roku w biegu rodzinnym wystartowali nasi znajomi i świetnie się przy tym bawili. W tym roku postanowiliśmy pójść w ich ślady i pościgać się z naszymi maluchami - Nastką, Matyldą i Józiem. Muszę powiedzieć, że przygotowania do zawodów już się rozpoczęły" - mówi Michał Chorosiński, aktor Teatru Polskiego we Wrocławiu, znany także m.in. z serialu „M jak Miłość". Na starcie stanie nie tylko z dziećmi, ale także z żoną - aktorką Dominiką Figurską.
28. HASCO-LEK Wrocław Maraton rośnie w siłę
- Nadrzędna kategoria: Maratony Polskie
Magdalena Krause-Pietkiewicz: Organizatorzy wrocławskiego maratonu czynią wiele, aby ich impreza uchodziła za najlepszą pod względem organizacyjnym i sportowym. Nagrodą za ciężką pracę jest imponująca liczba zgłoszeń - aż 1 500 chętnych i to już w czerwcu. Chociaż bieg maratoński dopiero za 3 miesiące, to już 1500 osób wpisało się na listę startową. Ogromnie cieszy nas to duże zainteresowanie naszą imprezą. Nie odnotowaliśmy wcześniej tak wysokiej frekwencji w czerwcu. Mam nadzieję, że ten najbardziej znaczący dla nas rekord padnie 12 września - mówi Waldemar Biskup, szef 28. HASCO-LEK Wrocław Maratonu. Napisz komentarz (0 Komentarzy) 28. HASCO-LEK WROCŁAW MARATON
- Nadrzędna kategoria: Maratony Polskie
Magdalena Krause-Pietkiewicz:PATRONAT: Rafał Dutkiewicz, Prezydent Wrocławia
ORGANIZATOR: Młodzieżowe Centrum Sportu Wrocław, Stowarzyszenie Maraton, Urząd Miejski Wrocławia
SPONSOR GŁÓWNY I TYTULARNY: firma farmaceutyczna HASCO-LEK
START: 12 września 2010r., godz. 9.00, teren Stadionu Olimpijskiego
LICZBA UCZESTNIKÓW (ZAPISY): 960 osób (11.05.2010r.), Polacy i goście zagraniczni
TRASA: 42 km i 195 m ulicami Wrocławia (jedna pętla) Stadion Olimpijski - Sępolno - Biskupin - Most Grunwaldzki - Rynek - Krzyki - al. Hallera - Gądów - Popowice - Kleczków - Karłowice - pl. Kromera - Zacisze - Stadion Olimpijski. Trasa posiada certyfikaty jakości: AIMS, IAFF. Napisz komentarz (1 Komentarz)
Wrocław liczy na rekord
- Nadrzędna kategoria: Maratony Polskie
Magdalena Krause-Pietkiewicz:Już ponad 500 osób wpisało się na listę startową 28. Hasco-Lek Wrocław Maratonu. A przypomnijmy, że start tegorocznego maratonu dopiero 12 września. Jest duża szansa, że liczba 1733 maratończyków (tylu biegaczy ukończyło bieg w 2009 roku) zostanie pobita.- Bardzo nas cieszy tak duże zainteresowanie naszą imprezą i to już w marcu. Świadczy to o tym, że coraz więcej osób stawia na bieganie i zdrowy tryb życia - mówi Magdalena Krause-Pietkiewicz, rzeczniczka maratonu. Napisz komentarz (0 Komentarzy)
I Ty możesz zostać maratończykiem
- Nadrzędna kategoria: Maratony Polskie
Magdalena Krause-Pietkiewicz: W niedzielę, 14 marca, ruszyła druga edycja programu biegowego - I Ty możesz zostać maratończykiem, stworzonego przez MCS Wrocław. Do programu przystąpiło 107 osób. Podopieczni Grzegorza Pieczarki rozpoczęli przygotowania do 28. HASCO-LEK Wrocław Maratonu. Uczestnicy drugiej edycji programu biegowego, podzieleni na dwie grupy, mieli do pokonania 4 i 6 km. Miłośnicy biegania, których celem jest ukończenie wrocławskiego maratonu, doskonale poradzili sobie z tym zadaniem. Napisz komentarz (0 Komentarzy)
Zaproszenie do wspólnego biegania
- Nadrzędna kategoria: Maratony Polskie
Magdalena Krause-Pietkiewicz: Młodzieżowe Centrum Sportu Wrocław serdecznie zaprasza chętnych do wspólnego biegania. Specjalnie z myślą o tych wszystkich, którzy chcą wystartować 12 września br. w 28. HASCO-LEK Wrocław Maratonie przygotowaliśmy specjalny program szkoleniowy pt. I Ty możesz zostać maratończykiem. Cykl treningowy trwa 6 miesięcy. W tym czasie uczestnicy będą uczyć się technik biegania, a także pracować nad wytrzymałością oraz kondycją. Poznają również smak sportowej rywalizacji podczas kontrolnych biegów oraz masowych imprez biegowych. Pierwsze spotkanie z trenerem i opiekunem grupy Grzegorzem Pieczarką odbędzie się w niedzielę 14 marca 2010r. na Stadionie Olimpijskim (pergola). W pierwszym miesiącu treningu biegacze będą spotykali się tylko raz w tygodniu, w niedziele o godz. 9.00. Później dwa razy w tygodniu - w niedziele o godz. 9.00 oraz we wtorki o godz. 18.00.
Napisz komentarz (0 Komentarzy)
I Ty możesz zostać maratończykiem
- Nadrzędna kategoria: Maratony Polskie
14 marca startuje druga edycja programu biegowego pn. I Ty możesz zostać maratończykiem, którego celem jest przygotowanie osób, które nigdy ie przebiegły dystansu maratońskiego, do startu w 28. HASCO-LEK Wrocław Maratonie.- Pierwsza edycja programu okazała się sporym sukcesem. W ubiegłym roku w maratonie wystartowało 72 uczestników szkolenia i wszyscy oni ukończyli bieg w wyznaczonym limicie czasu - mówi Magdalena Krause-Pietkiewicz, rzeczniczka maratonu.
Specjalnie z myślą o tych, którzy marzą o starcie w 28. HASCO-LEK Wrocław Maratonie, organizator imprezy, Młodzieżowe Centrum Sportu Wrocław, przygotował drugą edycję programu. Pierwszy trening grupy odbędzie się w niedzielę 14 marca o godz. 9.00 na terenie Stadionu Olimpijskiego. Napisz komentarz (0 Komentarzy)
Opinie debiutantów o Maratonie Wrocławskim
- Nadrzędna kategoria: Maratony Polskie
Magdalena Krause-Pietkiewicz: Organizatorzy Wrocław Maratonu rozpoczęli zapisy do kolejnej edycji biegu maratońskiego. W ciągu kilku dni na listę startową wpisało się ponad 200 osób. To niewątpliwie świadczy o rosnącej popularności wrocławskiego maratonu jak i o zasłużonej renomie, jaką cieszy się nasza impreza. W rekordowym 27. Hasco-Lek Wrocław Maratonie pobiegło 1733 maratończyków. Dlaczego biegacze tak chętnie wybierają Wrocław? O odpowiedź poprosiliśmy zawodników, którzy w ubiegłym roku postanowili w grodzie nad Odrą po raz pierwszy zmierzyć się z dystansem maratońskim. Napisz komentarz (3 Komentarze) Wspomnienia z 27. Hasco-Lek Wrocław Maraton
- Nadrzędna kategoria: Maratony Polskie
Magdalena Krause-Pietkiewicz:27.HASCO-LEK Wrocław Maraton już za nami. Mamy nadzieję, że tegoroczna edycja na długo pozostanie w Państwa pamięci. Jak zapamiętaliście wrocławski maraton? Opowiedzcie nam o swoich przeżyciach. A może coś Państwa zaintrygowało, poruszyło? Chcielibyśmy namówić Państwa na wspomnienia. Podzielcie się z nami swoimi wrażeniami. Na Państwa wspomnienia czekamy do 31 października. Przesyłajcie je na adres mailowy: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.. Autorów najciekawszych prac nagrodzimy zestawami upominkowymi. Lista laureatów zostanie zamieszczona na stronie www.wroclawmaraton.pl 5 listopada. Napisz komentarz (0 Komentarzy) Relacja Filmowa z Wrocławia
- Nadrzędna kategoria: Maratony Polskie
Poniżej prezentujemy Wam relację filmową z Maratonu Wrocławskiego wykonaną przez MM Wrocław (www.mmwroclaw.pl) portal społecznościowy dla mieszkańców stolicy Dolnego Śląska. Napisz komentarz (0 Komentarzy)
27. Hasco-Lek Wrocław Maraton - 13.09.2009
- Nadrzędna kategoria: Maratony Polskie
WYNIKIGaleria cz. I NEW!
Galeria cz. II NEW!
Organizatorzy Maratonu Wrocławskiego mogli być bardzo usatysfakcjonowani. Padł rekord frekwencji i to pobity bardzo znacząco. Do biegu zgłosiło się około 2 tys. zawodników, z których do mety dotarło 1733. W zeszłym roku metę osiągnęło 1042 biegaczy. Od początku ton rywalizacji nadawali trzej biegacze: Kenijczycy Julius Kilimo i Wilfred Cheserek (zwyciężył we Wrocławiu w 2007 roku) oraz Ukrainiec Taras Salo. Pierwszy nie wytrzymał tempa ukraiński biegacz i około 30 km został za Kenijczykami. Faworytem rywalizacji był Klimo, który w tym sezonie biegał już poniżej 2:12 (Cracovia Maraton). Statystyki się nie myliły i chwilę po Ukraińcu został w tyle również Wilfred Cheserek. Napisz komentarz (13 Komentarzy)
Trasa 27. HASCO-LEK Wrocław Maratonu
- Nadrzędna kategoria: Maratony Polskie
Magdalena Krause-Pietkiewicz: W niedzielę 23 sierpnia została wytyczona trasa wrocławskiego maratonu. Pomiaru trasy dokonał mierniczy Tadeusz Dziekoński „Trasa tegorocznego biegu będzie niemalże taka sama jak rok temu. Myślę, że spełni ona oczekiwania maratończyków - mówi Wiesław Domaradzki, kierownik trasy."Start i meta znajdują się na Stadionie Olimpijskim. Zawodnicy mają do pokonania trasę pętli:Stadion Olimpijski - Sępolno - Biskupin - Most Grunwaldzki - Rynek - Krzyki - al. Hallera - Gądów - Popowice - Kleczków - Karłowice - pl. Kromera - Zacisze - Stadion Olimpijski. Napisz komentarz (5 Komentarzy)