Maratony Polskie

Strona zawodów
Dział poświęcony imprezie (Poznań Półmaraton i Poznań Maraton)

medal poznan
Monika Prendke: Prezentujemy medal, który zawiśnie na szyjach uczestników 14. PKO Poznań Półmaratonu. W tym roku dedykowany jest on 100-leciu klubu KKS Lech Poznań. Za niespełna miesiąc na starcie imprezy stanie kilka tysięcy uczestników. Jak będzie wyglądał krążek, który otrzymają biegacze na linii mety, będzie można zobaczyć na powyższej grafice.

Szarfę medalu z jednej strony ozdabia specjalny, rocznicowy herb Lecha Poznań, a z drugiej liczba 14 nawiązująca do czternastej edycji PKO Poznań Półmaratonu. Umieszczone na rewersie kruszcu daty 1922-2022 nawiązują do stulecia, w którym klub zgromadził na swoim koncie 7 tytułów Mistrza Polski oraz 5 triumfów w Pucharze Polski.

Napisz komentarz (0 Komentarzy)

Strona zawodów
Dział poświęcony imprezie (Poznań Półmaraton i Poznań Maraton)

poznan half zapisy

Na stronie PKO Poznań Półmaratonu pojawiała się informacja o nowych zasadach udziału w biegu. 14. PKO Poznań Półmaraton odbędzie się bez limitów związanych z COVID-19. W kwietniowym biegu będzie mogło wziąć udział 8 tysięcy uczestników, bez konieczności okazywania certyfikatów covidowych oraz testów na obecność koronawirusa. Na liście startowej jest obecnie ponad 5 tysięcy zawodników.

Napisz komentarz (0 Komentarzy)

Strona imprezy
Dział poświęcony imprezie - Cracovia Maraton

cracovia mini zapisy
ZIS Kraków: 23 lutego wznowione zostało przyjmowanie zgłoszeń internetowych do 15. Mini Cracovia Maraton im. Piotra Gładkiego i Cracovia Maraton na Rolkach , które odbędą się w 23 kwietnia 2022 roku – tradycyjnie na dzień przed krakowskim maratonem.

W obu przypadkach obowiązuje limit startujących – 1000 zawodników w 15. Mini Cracovia Maraton (w chwili wznowienia zapisów na liście startowej znajdowały się 132 osoby i dostępnych było jeszcze 868 pakietów startowych) i 300 zawodników w Cracovia Maraton na Rolkach (w momencie wznowienia zapisów na liście startowej znajdowały się 174 osoby i dostępnych było jeszcze 126 pakietów startowych).

Napisz komentarz (0 Komentarzy)

Fotorelacja 2019
Strona imprezy
Dział poświęcony imprezie - Cracovia Maraton

krakow nocny

ZIS Kraków: 16 lutego wznowione zostało przyjmowanie zgłoszeń internetowych do tegorocznej odsłony Biegu Nocnego na 10 km, który odbędzie się 23 kwietnia 2022 roku. Przypominamy, że obowiązuje limit startujących – 4000 zawodników. W momencie wznowienia zapisów na liście startowej znajdowało się 1465 osób. W związku z powyższym, dostępnych było jeszcze 2535 pakietów startowych.

Napisz komentarz (0 Komentarzy)

Strona zawodów
Dział poświęcony imprezie (Poznań Półmaraton i Poznań Maraton)

Monika Prendke: Na te informacje uczestnicy półmaratonu czekają z niecierpliwością. Trasa biegu jest już ustalona i poprowadzi ulicami, które zawodnicy dobrze znają, organizatorzy w tym roku nie wprowadzili żadnych zmian. Nic tylko trenować i szlifować formę.

Czasy, jakie padły na tej trasie w październiku mówią same za siebie. Dajemy biegaczom fantastyczną szansę do poprawy swoich życiówek i liczymy, że 14. PKO Poznań Półmaraton znów będzie biegiem rekordowym pod względem wyników sportowych – mówi Łukasz Miadziołko, dyrektor imprezy.

Napisz komentarz (4 Komentarze)

Wyniki
FOTORELACJA (fot. Dorota Szota)

Galeria cz. 1 / Galeria cz. 2 / Galeria cz. 3 / Galeria cz. 4 / Galeria cz. 5 / Galeria cz. 6

Strona imprezy
Dział poświęcony imprezie - Maraton i Półmaraton Komandosa

artur pelo 1

Piękne słońce, temperatura trochę powyżej zera, czyli wspaniała pogoda do biegania... z co najmniej 10-kilogramowym plecakiem i w wojskowych butach. W trzynastej edycji Półmaratonu Komandosa, na starcie stanęła rekordowa liczba uczestników. Bieg ostatecznie ukończyło 338 zawodników. Trasa w wielu miejscach była błotnista i wymagająca. Do pokonania biegacze mieli 5 pętli na poligonie Wojskowej Akademii Technicznej, a na każdej słynne wzniesienie, które mocno dawało się we znaki.

Przed startem faworyt zawodów Artur Pelo (7 Brygada Obrony Wybrzeża z Lęborka) - w rozmowie z Maratończyk.pl - zaznaczył, że jest w słabszej formie niż rok temu. Nie przeszkodziło mu to jednak prowadzić z dużą przewagą od startu do mety i zwyciężyć po raz szósty (po raz piąty z rzędu) z wynikiem 1:28.58, poprawiając swój ubiegłoroczny rezultat o ponad 3 minuty!

Napisz komentarz (1 Komentarz)

Strona imprezy
Dział poświęcony imprezie - Cracovia Maraton

cracovia zapisy
ZIS Kraków: Zgodnie z zapowiedziami, 9 lutego wznowione zostało przyjmowanie zgłoszeń internetowych do 19. Cracovia Maraton, który odbędzie się 24 kwietnia 2022 roku. Przypominamy, że ustalony został limit startujących – 5000 zawodników. W momencie wznowienia zapisów na liście startowej znajdowało się 3530 osób. W związku z powyższym, zostało jeszcze 1470 pakietów startowych.

Na nowej liście startowej znajdują się zawodnicy, którzy nie wystąpili o zwrot opłaty startowej. Osobom, które o to wnioskowały sukcesywnie zwracane jest wpisowe. Wszystkie opłaty startowe zostaną zwrócone do końca lutego. Prosimy o wyrozumiałość i cierpliwość w oczekiwaniu na zwrot wpisowego.

Napisz komentarz (0 Komentarzy)

Strona imprezy
Dział poświęcony imprezie - Cracovia Maraton

mini maraton

ZIS Kraków: Już po raz 15. uczestnicy Mini Cracovia Maraton uczczą pamięć Piotra Gładkiego – triumfatora IV edycji krakowskiego maratonu, który jako pierwszy (i jedyny dotychczas) Polak wygrał Cracovia Maraton, a dwa tygodnie później tragicznie zginął w wypadku drogowym. Trasa ma długość 4,2 km. Należy ją pokonać w czasie do 45 minut. W biegu mogą wziąć udział osoby, które najpóźniej w dniu imprezy ukończą 13 lat.

Poprzednia, czternasta odsłona biegu odbyła się 27 kwietnia 2019 roku. W 2020 i 2021 roku obostrzenia i regulacje związane z pandemią koronawirusa nie pozwoliły na organizację imprezy w tradycyjnej formule. Zapisy zostały wstrzymane, a na liście startowej na ten moment widnieje 135 osób. Jesteśmy wdzięczni wszystkim, którzy dotychczas nie zdecydowali się wystąpić o zwrot opłaty startowej i zostać z nami!

Napisz komentarz (0 Komentarzy)

 Strona imprezy
Dział poświęcony imprezie

mapa polmaraton warszawski 2022

16. Półmaraton Warszawski odbędzie się 27 marca 2022 r. Dziś organizatorzy upublicznili przebieg trasy. Magda Skrocka, dyrektor ds. komunikacji Fundacji „Maraton Warszawski”, krótko opowiedziała o ulicach jakimi pobiegną zawodnicy:

- Start półmaratonu zlokalizowany będzie na Nowym Mieście przy ulicy Konwiktorskiej. Uczestnicy ruszą w kierunku Placu Wilsona, a następnie Mostem Gdańskim udadzą się na prawą stronę Wisły. Blisko 1/3 trasy prowadzić będzie po praskiej stronie rzeki. Z powrotem do Śródmieścia trasa poprowadzi Mostem Świętokrzyskim. Z Powiśla biegacze udadzą się ulicą Rozbrat w kierunku Parku Agrykola. Ostatnie kilometry będą wiodły na południe - Wybrzeżem Kościuszkowskim i Wybrzeżem Gdańskim w kierunku mety zlokalizowanej przy Multimedialnym Parku Fontann.

Napisz komentarz (0 Komentarzy)

Fotorelacja 2019
Strona imprezy
Dział poświęcony imprezie - Cracovia Maraton

krakow bieg nocnyjpg

ZIS Kraków: 25 stycznia został opublikowany nowy regulamin siódmej odsłony Biegu Nocnego na 10 km, która odbędzie się 23 kwietnia 2022 roku. Dokument został przygotowany w związku z sytuacją epidemiologiczną w kraju, powodującą wyjątkowe okoliczności wymagające wprowadzenia szczególnych środków i rozwiązań. Ustalony został limit startujących – 4000 zawodników. Liczymy, że w tym roku spotkamy się na starcie Biegu Nocnego na 10 km tradycyjnie na dzień przed wyznaczonym na 24 kwietnia 19. Cracovia Maraton. W związku z powyższym, 16 lutego zostaną wznowione zapisy do najbliższej edycji imprezy.

Napisz komentarz (0 Komentarzy)

Nowy regulamin
Strona imprezy
Dział poświęcony imprezie - Cracovia Maraton

cracovia maraton zapisy 2022jpg

ZIS Kraków: 17 stycznia został opublikowany nowy regulamin 19. Cracovia Maraton, który odbędzie się 24 kwietnia 2022 roku. Dokument został przygotowany w związku z sytuacją epidemiologiczną w kraju, powodującą wyjątkowe okoliczności wymagające wprowadzenia szczególnych środków i rozwiązań. Ustalony został limit startujących – 5000 zawodników. Liczymy, że w tym roku spotkamy się na starcie krakowskiego maratonu w tradycyjnym terminie. W związku z powyższym, 9 lutego zostaną wznowione zapisy do najbliższej edycji imprezy.

Napisz komentarz (0 Komentarzy)

Wyniki oficjalne
FOTORELACJA (fot. Dorota Szota)
Galeria cz.1  / Galeria cz.2Galeria cz.3Galeria cz.4   
Strona zawodów
Dział poświęcony imprezie (Poznań Półmaraton i Poznań Maraton)

poznan polmaraton 2021 cz 2 84
Karolina Nadolska 13. Poznań Półmaraton 2021 (fot. Dorota Szota)

Monika Prendke: Informujemy, że w dniu 22.12.2021 r. nastąpiło otwarcie dokumentacji badań antydopingowych przeprowadzonych podczas 13. PKO Poznań Półmaratonu. Wyniki badań próbki A należącej do GICHA TABITA (KEN) wykazały obecność środków dopingowych zabronionych zgodnie z obowiązującą “Listą Zabronioną WADA”.

Zawodniczka zrezygnowała z prawa do padania próbki B. Tym samym wynik badania próbki A został uznany za ważny, a Organizator – Poznańskie Ośrodki Sportu i Rekreacji dyskwalifikuje zawodniczkę. Zwyciężczynią 13. PKO Poznań Półmaratonu w klasyfikacji generalnej kobiet z wynikiem 1:09:18 zostaje KAROLINA NADOLSKA (POL). Warto dodać, że osiągnięty na mecie wynik Karoliny jest aktualnym rekordem Polski w półmaratonie, który został ratyfikowany kilka dni temu przez Polski Związek Lekkiej Atletyki.

Napisz komentarz (0 Komentarzy)

Strona zawodów
Dział poświęcony imprezie (Poznań Półmaraton i Poznań Maraton)

14ppm zapisz się 1

Monika Prendke: Od dziś (13.01.2022) można się zapisywać do 14. Poznań Półmaratonu, którego organizacja zaplanowana jest na dzień 3 kwietnia 2021 roku. Zapisy potrwają do 2 kwietnia pod warunkiem, że wcześniej nie zostanie przekroczony limit opłaconych miejsc tj. 8000 osób.

Cieszymy się, że poznański półmaraton wraca na swój wiosenny termin. Jesteśmy dumni, że możemy po raz kolejny zaprosić miłośników biegania do startu w imprezie, którą w ubiegłym roku uznano za największą imprezę biegową na dystansie półmaratonu w Polsce – mówi Łukasz Miadziołko Dyrektor Półmaratonu.

Napisz komentarz (0 Komentarzy)

Dział poświęcony imprezom - Maraton i Półmaraton Wrocławski oraz Bieg Niepodległości

wojciech gestwa wywiadDyrektor Wojciech Gęstwa, Wrocław Maraton 2019

Wczoraj zostały ogłoszone terminy wrocławskiego maratonu, półmaratonu i biegu niepodległości, które odbędą się w 2022 roku. Zanim ta wiadomość ujrzała światło dzienne udało nam się porozmawiać z Dyrektorem Wojciechem Gęstwą o przyszłości biegów masowych i wrocławskich imprezach biegowych.

Maratończyk.pl: W polskim bieganiu widać pewne „odmrożenie”, czy planujecie w przyszłym roku wrócić do organizacji Maratonu i Półmaratonu Wrocławskiego?

Wojciech Gęstwa: Tak, planujemy w 2022 r. zorganizować: 8. Nocny Wrocław Półmaraton - 18 czerwca, 38. Wrocław Maraton - 11 września, 2. Wrocławski Bieg Niepodległości - 11 listopada.

Maratończyk.pl: Tuż przed pandemią planowaliście duże zmiany w organizacji maratonu, które mogły wyznaczyć nowy trend w bieganiu miejskim. Przede wszystkim miał to być zmniejszony limit zawodników do 3 tys., start poza miastem, trasa pełna atrakcji - przebiegająca przez małe miejscowości, ale z tradycyjnym finiszem na Stadionie Olimpijskim we Wrocławiu. Te zmiany miały wskrzesić ducha dawnych imprez. Czy nadal zamierzacie iść w tym kierunku?

Napisz komentarz (3 Komentarze)

wroclawskie imprezyDział poświęcony imprezom - Maraton i Półmaraton Wrocławski oraz Bieg Niepodległości

Dziś na stronach wrocławskich imprez biegowych pojawił się komunikat, który chyba wszystkich ucieszy :) 
"Drodzy biegacze! Wiemy jak bardzo czekaliście na tę chwilę! I oto jest ten moment! Możemy oficjalnie ogłosić daty imprez biegowych zaplanowanych na 2022 rok! Szykujcie formę! Mamy nadzieję, że spotkamy się na biegowym szlaku!"

W kalendarzach zapiszcie 3 główne wydarzenia:
➡️18 czerwca 2022 - 8. Nocny Wrocław Półmaraton
➡️11 września 2022 - 38. Wrocław Maraton
➡️11 listopada 2022 - 2. Wrocławski Bieg Niepodległości 

Napisz komentarz (2 Komentarze)

marek danielak numer
Dorota Szota: W czwartek 18 listopada 2021 na Cmentarzu Osobowickim we Wrocławiu pożegnaliśmy Śp. Dyrektora Honorowego, "Ojca" Wrocław Maratonu - Marka Danielaka. W uroczystości wzięła udział rodzina, współpracownicy, przyjaciele i biegacze. Mszę Świętą odprawił biegacz - ksiądz Rafał Kowalski, twórca Klubu Biegacza "Biegnij z Jezusem", założonym w Metropolitalnym Wyższym Seminarium Duchownym we Wrocławiu.

Urna z prochami została odprowadzona do grobu rodzinnego. Obecny podczas pogrzebu Prezydent Wrocławia Jacek Sutryk wygłosił krótkie pożegnanie. Również Dyrektor Wrocławskiego Maratonu i Półmaratonu - Wojciech Gęstwa odczytał piękne i wzruszające wspomnienie na temat zmarłego, którego fragment cytujemy.

Napisz komentarz (0 Komentarzy)

FOTORELACJA
Galeria cz. 1 / Galeria cz.2 / Galeria cz. 3
Strona zawodów
Dział poświęcony imprezie - Cracovia Półmaraton

Zapraszamy do obejrzenia relacji filmowej z 7 edycji Cracovia Półmaratonu Królewskiego. Na filmie widać piękny Kraków, malowniczą trasę i TAURON Arenę Kraków gdzie zlokalizowany był start i meta biegu. Oczywiście nie brakuje emocji, które towarzyszyły zawodnikom!

Napisz komentarz (0 Komentarzy)

 

Wojciech Szota: Po raz pierwszy zobaczyłem Marka Danielaka w 2002 roku. Wtedy Maraton Wrocławski startował na Rynku Starego Miasta. Stał na trybunie i machał radośnie biegaczom, aż do momentu kiedy ostatni zawodnik wyruszył na trasę. My biegacze mu odmachiwaliśmy. Pamiętam, że bardzo mnie tym ujął. W tamtym czasie bieganie masowe było w głębokim kryzysie. Największe imprezy nie mogły zgromadzić tysiąca uczestników. Wiele miast traktowało maratony jak „piąte koło u wozu” i organizatorzy często dawali to odczuć, a we Wrocławiu był ktoś kto okazywał biegaczom serdeczność.

Napisz komentarz (0 Komentarzy)

 marek danielak2021

Dziś (14.11.2021) zmarł Marek Danielak, pomysłodawca i pierwszy dyrektor Maratonu Wrocławskiego, animator biegania, społecznik. Jak napisał Prezydent Wrocławia Jacek Sutryk: „Miał na swoim koncie największą liczbę zorganizowanych maratonów na… świecie”. To bardzo przykra wiadomość, która nas dzisiaj zszokowała. Nie raz z zapartym tchem słuchaliśmy jego opowieści o tym jak organizował biegi jeszcze w dobie PRL-u, w czasach transformacji i ostatnich latach. Wciąż był honorowym dyrektorem Maratonu Wrocławskiego, czynnie biorącym udział w przygotowaniach do imprezy. Pamiętamy go jako wielkiego przyjaciela biegaczy. Zawsze powtarzał, że to uczestnicy są najważniejsi, a dopiero potem sponsorzy, patroni, organizatorzy... Niech spoczywa w pokoju.

Napisz komentarz (0 Komentarzy)

Galeria (fot. Dorota Szota)
Strona zawodów
Dział poświęcony imprezie (Poznań Półmaraton i Poznań Maraton)

poznan bieg dzieci 89
Kiedy biegacze szykowali się do startu w Półmaratonie Poznańskim swoich sił w bieganiu próbowały dzieci i młodzież. Na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich w sobotę 16.10.2021 odbył się bieg na dystansie 100 m. Najmłodsi zawodnicy ruszyli sprintem do mety, jako przedsmak niedzielnego półmaratonu. Rozgrzewkę i krótki trening przeprowadziła Sofia Ennaoui :)

Napisz komentarz (1 Komentarz)

Strona WrocWalk Marathon
Dział poświęcony imprezom - Maraton i Półmaraton Wrocławski oraz Bieg Niepodległości

wrocwalk medal 2021
Marcin Janiszewski: W tym roku jedyną organizowaną przez Miasto Wrocław imprezą z okazji Dnia Niepodległości będzie WrocWalk Marathon. Sama idea „spaceru na medal” i wydarzenie są znane Wrocławianom z lat 2018 i 2019 (w minionym roku obostrzenia związane z pandemią COVID-19 uniemożliwiły przeprowadzenie imprezy). Teraz, WrocWalk Marathon powraca w nieco innych, jesiennych okolicznościach i z nowym, patriotycznym motywem przewodnim.

11 listopada 2021 r. wszyscy chętni będą mieli możliwość zwiedzać Wrocław odwiedzając miejsca nie zawsze dostępne na co dzień; skorzystać ze specjalnych, okolicznościowych warsztatów i wydarzeń oraz wziąć udział w wyjątkowych, patriotycznych atrakcjach dodatkowych. Uczestnicy po wcześniejszym dokonaniu zapisu odbierają mapę – kartę uczestnika z zaznaczonymi punktami do odwiedzenia.

Napisz komentarz (0 Komentarzy)

Wyniki
FOTORELACJA
Galeria cz. 1 / Galeria cz.2 / Galeria cz. 3
Strona zawodów
Dział poświęcony imprezie - Cracovia Półmaraton

cracovia polmaraton 2021 77
Fot. Wojciech Szota

ZIS Kraków: Ukrainiec Witalij Szafar i aktualna mistrzyni Polski w półmaratonie Monika Jackiewicz triumfowali w niedzielę, 17 października 2021 roku w 7. Cracovia Półmaratonie Królewskim. Do mety, zlokalizowanej na płycie głównej TAURON Areny Kraków, dobiegli uzyskując odpowiednio czasy – 01:03:49 i 01:13:40. W zmaganiach z dystansem 21 km i 97,5 m uczestniczyli reprezentanci 28 krajów.

Na drugim miejscu wśród mężczyzn finiszował Tomasz Grycko z Władysławowa (czas 01:04:34), tym samym poprawiając swoje najlepsze dotychczasowe osiągnięcie w Cracovia Półmaratonie Królewskim – trzecią lokatę z 2018 roku. Na najniższym stopniu podium stanął aktualny mistrz Polski w półmaratonie Damian Kabat (czas 01:05:20).

Napisz komentarz (1 Komentarz)

FOTORELACJA (fot. Dorota Szota)
Galeria cz.1  / Galeria cz.2Galeria cz.3Galeria cz.4   
Wyniki
Strona zawodów
Dział poświęcony imprezie (Poznań Półmaraton i Poznań Maraton)
 
pp2Fot. Dorota Szota

Monika Prendke: Rekord trasy poznańskiego półmaratonu i rekord Polski w półmaratonie kobiet. Zawrotne tempo biegaczy i ponad 1000 debiutantów na trasie to dowód na to, że impreza PKO Poznań Półmaraton powróciła w wielkim stylu.

Niesamowitym finiszem zakończył się 13. PKO Poznań Półmaraton. Po raz pierwszy w historii zwycięzca poznańskiej trasy Huseyidin Mohamed Esa złamał barierę jednej godziny (00:59:32)! W 60 minutach zmieścili się także drugi i trzeci zawodnik na mecie. Rekord trasy pobiła również pierwsza wśród pań Tabitha Gichia z Kenii (01:09:02). Druga na mecie, poznanianka Karolina Nadolska ustanowiła rekord Polski (01:09:18).

Napisz komentarz (0 Komentarzy)

Strona zawodów
Dział poświęcony imprezie - Cracovia Półmaraton

konferencja krakow 13

ZIS Kraków: W najbliższą niedzielę, 17 października odbędzie się 7. Cracovia Półmaraton Królewski. Po raz kolejny start będzie miał miejsce z ul. Lema – przed TAURON Areną Kraków, a meta na płycie głównej największej hali widowiskowo-sportowej w Polsce. W czwartek, 14 października 2021 roku w siedzibie Zarządu Infrastruktury Sportowej w Krakowie zorganizowana została konferencja prasowa, podczas której mówiono o imprezie powracającej po ubiegłorocznej przerwie spowodowanej pandemią koronawirusa.

Napisz komentarz (0 Komentarzy)

 poz konf 2021 4

Monika Prendke: Na 10 dni przed 13. PKO Poznań Półmaratonem w centrum prasowym Międzynarodowych Targów Poznańskich odbyła się konferencja prasowa. Miejsce spotkania nie było przypadkowe, gdyż to właśnie od 2013 roku na terenie MTP poznański bieg ma swój start oraz metę. W tym roku miejsce to ma szczególne znaczenie, bowiem Międzynarodowe Targi Poznańskie obchodzą swój jubileusz 100-lecia. Rocznica zostanie upamiętniona na tegorocznym medalu półmaratończyków.

Napisz komentarz (0 Komentarzy)

Strona imprezy 
Wyniki

silesia maratonAndrzej Rogiewicz na mecie - fot. Twitter/SilesiaMarathon 

Około 5200 biegaczy uczestniczyło w biegach w ramach 13. Silesia Marathonu. To największa impreza biegowa na Śląsku. Uczestnicy startowali na trzech głównych dystansach: ultramaratonu wynoszącego 50 km, maratonu i półmaratonu. W sobotę (02.10.21) można było pobiec w Mini Silesia Maratonie o Puchar radia RMF FM.

Trasa Silesia Marathonu prowadziła ulicami czterech miast: Katowic, Mysłowic, Siemianowic Śląskich i Chorzowa. Meta, co jest jedną z największych atrakcji imprezy, usytuowana była na legendarnym Stadionie Śląskim. Pojawiło się na nim wiele tysięcy dopingujących kibiców. Pogoda choć wspaniała, prawdziwa polska złota jesień, jak wiemy nie sprzyjała osiąganiu dobrych rezultatów.

Napisz komentarz (1 Komentarz)

Podkategorie